AISubs v3.7
I hope I can express what I want to say and what is important for me.
I hope I can listen to others and think about what I want to say to my fans and edit videos.
AKB48's Rena Nozawa, who enters the editing room with a little nervousness.
She usually stands in front of the camera as a member of AKB48.
This time, in order to edit the material she shot herself, she went to the editing room, which she rarely enters.
Hello.
Nice to meet you.
She learned how to use editing software from the staff.
It's better to line up and change the order later, right?
That's right.
Is this your first time using this software?
That's right. It's my first time.
I've never used it at all.
I edit YouTube videos with software that only real amateurs like me can use.
This is the first time for a professional like me to use this software.
Oh, my God.
For now, I'd like to start by looking at the material.
She happens to take off her underwear.
How did she feel about editing?
What was she trying to convey?
What did she think when she looked at the material she shot again?
She took a note of something.
When I look at the video, I wonder what they wanted to say.
If I edit it in a different way, I think it will be transmitted in a different way.
I was thinking about what I wanted to tell you not to forget.
That should be it.
It took about ten hours to shoot the material.
In order to capture this in 30 seconds, she listened to each word and picked up the words.
I was wondering if it was necessary to do it like this.
I was sorry for making you do it like this.
I'm glad I took the time.
If I hadn't taken the time, I wouldn't have been able to shoot it.
It's really hard. It's dangerous.
She is also in charge of the laughter at the beginning of the video.
Even in such a situation, she had her own way of looking.
Did you get it?
She took a laughter narration while looking at Chiori's face.
She took a laughter voice.
I'll watch it.
The telop is made by handwriting of the members who interviewed them. This is also what she came up with.
The handwriting... I wrote it like this. I want you to write it with the feeling of "It's an AKB commercial."
The characters you want me to write are... I want you to write anything you like, like how you write it or how you feel about it.
Yes.
All right. Thank you.
Yay!
That's it.
Thank you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
A few days after she started editing...
What was she thinking while editing?
I don't know if it will be transmitted or not, but I wanted to say that I'm doing "thank you" with these thoughts in mind.
So I didn't want to say that there's something interesting about it, but I wanted to say that the members are living and working with these thoughts in mind every day, and that's why "thank you" makes sense.
I think it might have been out of place, but that's what I've been thinking about from the beginning.
"What is 'thank you'?" "Why do we do 'thank you'?" "Why is 'thank you' significant?" I don't know, but I've been thinking about the significance of "thank you" all the time.
I'm sure there was a chance to show the members what we've been working on, and we couldn't cut or edit a lot of things, so I think there's a chance like that.
Just before the deadline, they move to a video editing studio in the city and finish up. This is also a place where the members don't usually stand.
It's completely different from seeing it on a big screen. It's bigger than I thought it would be.
Is it okay if we edit it later?
It's going to be a different place, so we're going to fill in the gaps.
I see.
It's like a town hall. It's black and one letter, so it might be a little hard to see.
It's like a town hall.
I don't know anymore. What do you think is good? Can I see it again?
I'd like you to zoom in a little bit.
Is "bokeh" a little blurry at first?
Yes.
Is it better without that blur?
Without blur.
Yes, without the first blur.
Can you hear me?
D.William's Blu-ray has been fixed.
Wow! It's great!
Are you happy with it?
Thank you!
Yes.
Are you okay?
Yes.
Thank you! Wow!
Yes.
Thank you very much!
In the mixing room, we record narration and work on sound.
When this is over, it's finally complete.
She reads the narration, so we check the intonation in detail.
D.William's Blu-ray.
Then, please pass me the microphone.
I'm sorry, but thank you.
D.William's Blu-ray.
Come back.
Yes, wait a minute.
After finishing the narration, we start the final sound recording.
Do your best.
I'm sorry, but thank you.
D.William's Blu-ray. Sound recording.
Wow!
It's done.
Is it done?
As for work, this is...
Ms. Murasaka, you're done with the work of dropping it on the tape, right?
That's right. Yes.
I just had it made.
Wow, it's done.
Wow.
Thank you.
Yes.
Ms. Murasaka, please drop it on the tape.
Yes.
I dropped it on the tape.
Yes, it's done. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
I was moved by your efforts to make it look beautiful.
I was happy that you made it come true.
I didn't expect you to make it like this.
I'm happy and nervous at the same time.
There's only one thing I can think of, and it's gratitude.
For the first time in my life, so many people are moving for me.
I'm grateful and I want to meet your expectations.
I don't want you to be disappointed.
I'm grateful and grateful.
It took about a month and a half from shooting to editing.
Always to the members, to the staff, and always first of all...
There was something I wanted to say.
I'm frustrated with a lot of things.
I've tried a lot of things.
I don't know if you're watching me.
There's something I don't understand.
I was very frustrated about it.
Now I'm really grateful for it.
What I can say in the end is...
It's like I made it up myself.
Now that I think about it, it's coming true.
I'm so happy.
Thank you very much.
Something fell.
If you don't get results, you can't get it back.
I'm frustrated every day.
I wasn't expecting myself.
I was jealous.
I don't want to make some people sad.
I don't think I'm supporting myself.
I want to be close to my fans.
I want you to win.
I want you to do your best.
I'm frustrated, but thank you until it changes.
DVD and Blu-ray now on sale.